BZW-TRADUZIONI   
Traductions techniques, légales,  
économiques et financières, 
interprétariat de liaison 
 
allemand, anglais, français > italien
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PRIX & DEVIS 
 
Tout travail de traduction ou consulence est particulier et doit être évalué sur mesure, en fonction du volume et du type de document.  C'est pourquoi je vous invite à me fournir le texte à traduire pour me permettre d'élaborer le devis correctement.  
 
Une demande de devis est toujour gratuite et sans engagement. Je Vous assure de maintenir la confidentialité sur les contenus. 
 
Calculs et tarifs 
L’unité de mesure est la page de 1500 caractères espaces inclus (25 lignes de 55 frappes) et le calcul sera fait sur le texte dans la langue de départ. 
Un tarif au mot est possible pour certains travaux particuliers.  
Pour éventuelles consulences linguistiques, je propose un tarif horaire. 
 
Temps de livraison 
Je suis capable de traduire une moyenne de 6 à 8 pages par jour. Les temps de livraison seront concordés en fonction du volume et des exigences du client. 
 
Bon de commande 
L'engagement sera confirmé par écrit par le client. Le bon de commande indiquera le prix concordé, les termes de livraison et le mode de paiement.  
 
Facture et paiement 
- Une charge sociale (Inps) en mesure de 4% sera incluse en facture (ex. Loi italienne 662/96 art. 1 c. 212) 
- TVA non applicable selon la loi italienne N°244/2007 (art. 1, par. 96-117) 
- Retenue en acompte italienne (ritenuta d'acconto) non applicable selon : provvedimento n°185820/2011 Direzione Agenzia Entrate du 22/12/2011 
 
Matériel de référence 
Je Vous remercie pour quel que soit le matèriel de référence ou les indications utiles mises à disposition pour ameliorer la comprehension du texte et la cohérence du discours, c'est à dire la bonne réussite de la traduction. 
En cas de traductions téchniques, un glossaire de base sera concordé avec le client.
 
 
 
 
 
 
Barbara Zwirn - Tel. / Fax +39 040 8327130 - Portable +39 347 2593116 - e-mail: barbara.zwirn@libero.it - Code TVA IT 01208960326