tariffe

TARIFFE E PREVENTIVI

Ogni lavoro di traduzione o consulenza deve essere valutato su misura, in base al volume e alla tipologia di documento. Per questo motivo Vi chiedo di fornirmi in visione il testo da tradurre per poter elaborare correttamente il preventivo.

La richiesta di preventivo è senza impegno e Vi garantisco la massima riservatezza sulle informazioni fornite.

Conteggio e tariffe

L’unità di misura è la cartella da 1500 caratteri spazi inclusi (25 righe di 55 battute) e il conteggio va effettuato sul testo in lingua di partenza.

Per certi lavori sono possibili tariffe a parola. Per eventuali consulenze linguistiche propongo una tariffa oraria.

Tempi di consegna

La mia produttività giornaliera è di circa 6 - 8 cartelle. I tempi di consegna vengono pattuiti in funzione della quantità di lavoro e alle esigenze del cliente.

Conferma dell'incarico

L’incarico si considera confermato dopo l'accettazione scritta da parte del cliente, tramite Lettera di incarico o comunque in forma scritta, in cui sarà riportata la tariffa pattuita, i termini di consegna, la modalità e i termini di pagamento.

Fatturazione e pagamento

- In fattura verrà inclusa la rivalsa Inps pari al 4% a carico del committente, prevista a titolo di contributo previdenziale. (ex. L. 662/96 art. 1 c. 212)

- Importo non soggetto ad IVA ex art. 1, commi 96-117 Legge 244/2007;

- Importo non soggetto a ritenuta d'acconto come da provvedimento n°185820/2011Direzione Agenzia Entrate del 22/12/2011.

Materiale di riferimento

Sarà gradito qualsiasi materiale di riferimento o indicazione che possa agevolare la comprensione del testo e la coerenza del discorso e, di conseguenza, la buona riuscita della traduzione.

Nel caso di traduzioni tecniche, sarà concordato un glossario terminologico specifico di base assieme al cliente.